John 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw, “Ka cei am ve,” ti se, Jesuh naw, “Ka cei am ve na ti cang veki,

Chin (Khyang NT)

Äi hmutaw la tak, “Kei a kawpawtaw mäyah.” Yĕsu la tak, “Nang ihisaw nawhawu saw dä. Nanga nawpawtaw mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a chhy ta, “Vahpa hnei va na,” tah ta. Zisu ta a hnohta, “‘Vahpa hnei va na,’ na tahpa cha â do na.

Chin (Matu Bible)

Huta loh a doo tih, “Va ka khueh moenih,” a ti nah. Jesuh loh anih te, “Va ka khueh pawh balh na ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in, “Ke’n pasal ka nei kei hi,” a cih ciangin Zeisu in, “Pasal ka nei kei hi,’ na cihna thu aman hi.

Chin 2010

Canuno taco, “Pasae ka hnui tlung be” tatah a palei. Zisu tah a hai letah, “Pasae hnui bei neh, na tahpaw heh biahmuisui a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei in, “Pasal ka nei kei hi,” a cih ciangin Jesuh in, ” ‘Pasal ka nei kei hi,’ na cih pen man mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kacai mah, “Ang cü hua novei y,” peikhü pajok. Isu mah, “Hua novei peikhü ün txr mih cü ruikhüp tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawngah, “Kai he ka vaa awm nawh.” a tina. Jesuh lawng, “Ka vaa awm nawh na ti te soeng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Kei pasal ka nei bua hi,” ci in zo hi. Jesus in, “Pasal ka nei bua hi na ci sia thumaan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in, “Ke’n pasal ka nei kei hi,” a cih ciangin Zeisu in, “Pasal ka nei kei hi,’ na cihna thu aman hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei in, “Pasal ka nei kei hi,” a cih ciangin Jesuh in, ” ‘Pasal ka nei kei hi,’ na cih pen man mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei in, “Pasal ka nei kei hi,” a cih ciangin Jesu in, “‘Pasal ka nei kei hi,’ na cih pen man mahmah hi.