John 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na cei mhma ve pängki, tuh na vepüi pi na ceia am kya; acen üng akcang pyen veki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nang pawtaw kräng hngaw no omei däk awlaw nang tua mawng pawtaw äng nämäi äm, ani ha nang pawtaw hiyah. Nang ihisaw nawhawu saw dä.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala vahpa papangawh hnei ha chi ta, tahmâ ta na hneipa he na vahpa châ vei. Chavâta na reipa cha â do,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Va panga na khueh coeng dae tahae kah na khueh te na va la a om moenih, oltak te thui saw,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, pasal nga na nei ngei zo hi. Tu-a na neih mi in na pasal ahi kei hi. Hih thu aman takpi-in na gen hi,” a ci hi.

Chin 2010

Hmuisui teico, pasae papangaw na hnui thah, atotei na ung hruipaw cawngsaw zong heh na pasae hmuisui cawh cang hlui be, na reipaw heh biadih a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasal nga na nei khin ngei a, tu-a na ompih zong na pasal hi lo hi. Tua ahih manin na thugen man mahmah hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün py hua ngaujua kham vitky maca ün hly vei mih cü ün hai hua khüp nona. Ün txrnang klyrui hüt,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang lawng thlaang pa-ngaa na vaana poen, tahe ah na awm puei thlaang te na vaa tangtang nawh ni. Atak tang ni na thui.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal nga na teenpui ngei zo a, tu a na teenkhop puipa sia na pasal tatak hi ngawl hi. Thumaan hong son ni hi,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih leh, pasal nga na nei ngei zo hi. Tu-a na neih mi in na pasal ahi kei hi. Hih thu aman takpi-in na gen hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasal nga na nei khin ngei a, tu-a na ompih zong na pasal hi lo hi. Tua ahih manin na thugen man mahmah hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasal nga na nei khin ngei a, tu-a na ompih zong na pasal hi lo hi. Tua ahih manin na thugen man mahmah hi,” a ci hi.