John 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Nghnumi naw, “Saja aw, sahma mata na kya khaia ning ksing veng.
Chin (Khyang NT)
Äi hmutaw la tak, “Choktih o, tua dä kei kawyawk chu, nang Hnadaga sidawng hiyawktih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chanô ta a hnohta, “Pâpuh, hrohsopa na châ tahpa ei pahno haw.
Chin (Matu Bible)
Huta loh Jesuh te, “Boeipa, nang tah tonghma ni tila kan hmat coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Numei in, “Topa aw, nangmah in Pasian’ kamsangpa na hih lam ka thei hi.
Chin 2010
Canuno taco, “Ka pu, nama heh Khazing khuavang na cang tahpaw ka hni,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin numei in, “Sia aw, nang pen kamsang khat na hihna thu ka hong thei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kacai mah, “ Malai y, Ün cü thur na khüp peimih ang cü tuk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te hutaa lawngah, “Bawipa, nang he tawngha ni tila kan ming.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua numei in, “Syapa, nang sia kamsaang khat na hi hunlam kong he hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Numei in, “Topa aw, nangmah in Pasian’ kamsangpa na hih lam ka thei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin numei in, “Sia aw, nang pen kamsang khat na hihna thu ka hong thei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin numei in, “Sia aw, nang pen kamsang khat na hihna thu ka hong thei hi.