John 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Akcanga ta, Jesuh amät naw baptican am jah pe, axüisaw he naw ami jah peta kyaki),

Chin (Khyang NT)

(Ni bache, Yĕsu la upum kädäng la hngata ha tuilüh pekah, äini Ani tebeih khälla dä khrawng khäla tuilüh ini pek chi saw.)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ano tlai ta bâti a pachâsapa châ leipa ta, a pachupazy ta bâti ama pachâsapa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh amah long ngawn moenih, a hnukbang rhoek long ni a nuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah gam pan Galile gamah a paikik hi.

Chin 2010

Zisu ceingei tah baptisma cawh a cangsah bei he, a hningzuitu sahlo tah aa cangsah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(A taktakin Jesuh mahmah in tui phum loin a nungzuite bek in a phum ahi hi.)

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Txr khüp ma peikacü Isu hmat mah cü mi hüm pü nojok baptisma lüng; hmat kung pliumih si mah ni jok hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Atak tang atah Jesuh amah lawngtah a-u khat khaw baptisma pe nawh; a hubang hue lawng ni a peek.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(A tatakin Jesus in kuama tuiphum ngawl hi; ama ii nungzuite bek in tuiphum uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah gam pan Galile gamah a paikik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(A taktakin Jesuh mahmah in tui phum loin a nungzuite bek in a phum ahi hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(A taktakin Jesu mahmah in tuiphum loin a nungzuite bek in a phum ahi hi.)