John 4:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mhnam cun Ngmüimkhyaa kyaki. Hjawkhahki naküt naw Ngmüimkhya ja ngthungtak am hjawkhah yah vai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga che awkhraw. Ula Ani a rosi äm, äi la che awkhraw la ihisaw äng rosiyeih lah saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa cha Thlahpa châ ta, ano achhytuhpazy ta thlahpa nata biehmeiseihpa ta amâ chhy awpa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah Mueihla ni. Te dongah amah aka bawk loh mueihla neh oltak ah bawk ham a kuek,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in Kha ahi hi. Amah a biate in Kha leh thuman thutak tawh a bia ding uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Khazing cawh Thlawpaw cang ka ama a behpaw sahlo taco thlawpaw le biahmuisui tah aa beh hrahring ruapaw a cang,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian pen Kha ahi hi; amah a biate in tua Kha’ lamlahna le thuman taktak tawh a bia ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk cü Limla na miluk cup mih imi si pü limla hak klyrui hly cupva hüm kla,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen tah Muithla la a awm dawngah ahih te aka bok thlaang lawngkhaw Muithla oen awltak la a bok ham awm.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian sia Thaa hi a, a Thaa ii vaangletna bekma taw mihingte in ama sia ahi bang tatakin bia thei hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in Kha ahi hi. Amah a biate in Kha leh thuman thutak tawh a bia ding uh hi,” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian pen Kha ahi hi; amah a biate in tua Kha’ lamlahna le thuman taktak tawh a bia ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian pen Kha ahi hi; amah a biate in tua Khaʼ lamlahna le thuman taktak tawh a bia ding uh hi,” a ci hi.