John 4:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nghnumi naw, “Mesijah law khai ti ka ksingki. Ani a law üng, ani naw ahmäi naküt jah mtheh law khai,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äidä äi hmutaw la tak, “Kei kaw hmawt khäh, Mesaya lo tun. Ani lo khaw a ükütni keinih a khrawng hawu pekaih saw dä.” Ni Mesaya a Krito ting panei hmuei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a hnohta, “Krista ama tahpa Mesia cha, â vy aw tahpa ei pahno. Â vy tita, hmo to zydua miah a chho aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Amah te huta loh, “Khrih la a khue Messiah te ha pawk tila ka ming. Te te ha pawk vaengah soeprhaep boeih te kaimih taengah ha puen ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in, “Khazih kici Messiah hong tung ding ke’n ka thei hi. Amah hong tun’ ciangin thu khempeuh hong hilh ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Canuno taco a hai letah, “Mesiah (ma cawh, ‘Khri,’ tahnah a cang) a va chuh tae a tahpaw ka hni. Ama cawh a va chua tihtah hming silang vytei khah a ma chingpase tae a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin numei in, “Khrih a kici Messiah hong pai nading thu ka thei hi. Amah hong pai ciangin thu khempeuh hong gen ding hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kacai mah, “Messiah cü ra hüm khü ra mikha kacü mi mah na congkhang si hüm txrnang hüm,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Hutaa lawng ahih nala, “Messiah law ai tite ka ming, ahih te a law veng atah soeprep boeih te kaimi tengah avan thui ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua numei in, “Messiah hong pai tu a, ama hong pai ciangin, thu theampo hong son tu hi, ci in ka he hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in, “Khazih kici Messiah hong tung ding ke’n ka thei hi. Amah hong tun’ ciangin thu khempeuh hong hilh ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Khrih a kici Messiah hong pai nading thu ka thei hi. Amah hong pai ciangin thu khempeuh hong gen ding hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin numei in, “Khris a kici Messiah hong pai nading thu ka thei hi. Amah hong pai ciangin thu khempeuh hong gen ding hi,” a cih ciangin