John 4:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Law ua, ka awmih khawi naküt ksingkia khyang mat ve ve, teng law u. Mesijah am niki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Lo khäl, khrawng hngata aso khäl, ani la kei kopoh chak däksaw kheni awhawu pekal hnäng khäh! Khathi Ani äi Mesaya dä?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A vy u la, ei hmotaopa zydua nâ chho khaipa chyhsa vaw moh tua u. Mesia a châ thei aw tly ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah a hlang rhoek te, “Halo uh lah, ka saii boeih aka thui hlang te so uh lah. Anih tah Khrih la om pawtnim?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hong pai un la, ka gamtatna khempeuh hong lakpa en un. Tua pa in Khazih ahi hiam?” ci-in mite kiangah a ko hi.

Chin 2010

“A vong la, va ming tua o, ka tuasenah maikaw a pa ching thlu khypaw cawngsaw pakheh a ung, Khri a cang khy mai!” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Hong pai un. Ka gamtatnasa a hong thei pa va en ni. Amah Khrih hi kha ding hi,” a va ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Kanilava ang py mih si hüm txrnang ang kham kük mih kaku hüm ra jauva ri dei! Mi cü Messiah na lat by?” peinü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Kai lawng ka sai thaihu boeih aka thui thlaang he law u langtah bueh u lah. Ahih he Messiah kai aw?” tila a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima ngamtat ngei theampo hong son sia pa en tu in hong pai tavun. Ama in Messiah ahi thei tu ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hong pai un la, ka gamtatna khempeuh hong lakpa en un. Tua pa in Khazih ahi hiam?” ci-in mite kiangah a ko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong pai un. Ka gamtatnasa a hong thei pa va en ni. Amah Khrih hi kha ding hi,” a va ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Hong pai un. Ka gamtatna sa a hong thei pa va en ni. Amah Khris hi kha ding hi,” a va ci hi.