John 4:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun k'um üng axüisaw he naw, “Rabbi, na ei eia” ti lü, ami mtheh.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl thänei tun khaw a tebeih khälla Yĕsu a ini tak, “Choktih o, ekhet äng bitchaw ei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chhôh ta pachupazy ta Zisu cha pati nie awpa ta a haw ei ta, “Râbai, nie mah y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhuet ah amah te hnukbang rhoek loh a dawt uh tih, “Rhabbi, ca laeh saw,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute a tun’ ma-in a nungzuite in, “Rabbi aw, an ne in,” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma chung taco a hningzuitu sahlo tah, “Cawngpahtu, sangkheh kheh e taw,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mite a hong tunma hunsung tengin a nungzuite in, “Sia aw, an ne in,” ci-in a kun uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna mikha pliukung miva mah Isu kham, “Sara y, khamcak si hüm ca hlai dei” peikhü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Teveng ruet ah te a hubang hue lawng Jesuh nala te, “Saya, buh ca de saw!” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sungin, a nungzuite in Jesus munah, “Syapa awng, bang khat pawpo ne in!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute a tun’ ma-in a nungzuite in, “Rabbi aw, an ne in,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mite a hong tunma hunsung tengin a nungzuite in, “Sia aw, an ne in,” ci-in a kun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mite a hong tun ma hunsung tengin a nungzuite in, “Sia aw, an ne in,” ci-in a kun uh hi.