John 4:33 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe amimät üng, “A ei vai tha lawki veki aw” ti lü, ngthähkie.

Chin (Khyang NT)

Äiche tebeih khäl anih dukäng ini kräuvei, “Ani koong hngat la eisaw lo pek khäh hi pai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy cha âmo nata âmo ta, “A nie awpa chyhsa ta ama vaw cheipa ma a châ tly?” a tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hnukbang rhoek loh amamih te, “Khat khat loh a caak koi khuen pah pawtnim,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a nungzuite in, “Mi khatpeuh in an nek ding hong puak zo hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin 2010

Mataico a hningzuitu sahlo cawh aaning le aaning khah, “Batui a va peipaw ung ta he maw!” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin a nungzuite khatlekhat kiho-in, “Mi khatpeuh in an na puak khin hi ding ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü pliukung mih si cü, “Juajua mah mi kham khamcak si jokjok hai pi by tü?” peikhü juajua kaklai kahlyva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah hubang hue lawng doet u the tih, “thlaang pakhat khat lawng buh avan peek kai aw?” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom nungzuite amate teng kidongh a, “Khat po in ama an puak zo hi tu ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin a nungzuite in, “Mi khatpeuh in an nek ding hong puak zo hiam?” ci-in khat leh khat a kikum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nungzuite khatlekhat kiho-in, “Mi khatpeuh in an na puak khin hi ding ahi hiam?” a kici uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin a nungzuite khatlekhat kiho-in, “Mi khatpeuh in an na puak khin hi ding ahi hiam?” a kici uh hi.