John 4:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Na tüih lawkia a ngjak hlü bilawh ja, a khut kpäng vai cun keia eiawka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a tak, “Kei käh eisaw che Kei a ula eteh äm, Ani sitha huih bi kibiyeih saw awlaw Ani bi käphäyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta ama hnohta, “Ei pati cha nâ tuahtuhpa khopa taopa nata a raihria pangoh awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh amih te, “Kai aka tueih kah kongaih saii ham neh amah kah bibi coeng ham te kai kah cakok la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah hong sawlpa’ deihna bang hih a, ama nasepna ka zawhna in ka an nekna ahi hi.

Chin 2010

Zisu tah aa hai letah, “Ka batui cawh a pa tawtu a dunah tua le a rai patlung patlia khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah hong sawl pa’ deihna bangin na semin, sep dingin hong piak nasep zawhna pen ka nuntakna an ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang hai khamcak cü hrua ang mih tun hai hrakhiak hüm py mihak pytok hümmih cin nang mih si hüm jamih par py mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Kai kah buh tah kai aka tuihkung kah kawngaih te vai ham oen ah sai ham bii m'peek te coeng pe ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Kei ii an sia, kei hong sawlpa ii deina ka zui tu le hong piak nasep ka zaw tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Keimah hong sawlpa’ deihna bang hih a, ama nasepna ka zawhna in ka an nekna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Keimah hong sawl pa’ deihna bangin na semin, sep dingin hong piak nasep zawhna pen ka nuntakna an ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Keimah hong sawl paʼ deihna bangin na semin, sep dingin hong piak nasep zawhna pen ka nuntakna an ahi hi.