John 4:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Atki naw ngkhyengnak yah lü anglät xünnak vaia a ktheipai mcun ve, sawki ja atki ani nghngih atänga je yüm khai xawi.

Chin (Khyang NT)

Ula chawng tanäm äila awmawn bünei. Awlaw päihyah saw sawk koong chawng chungei. Chawng chätih la chawng tantih pochong hnih ni ihni piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sâh hriatuhpa cha hlao hmô ta, chhâzaw hrona châta a theizy a pakhy, chatanachata a tutuhpa nata hriatuhpazy cha amâ ly raihrie aw.

Chin (Matu Bible)

Aka at loh thapang a dang tih dungyan hingnah dongah cangthaih a coi coeng. Te daengah ni aka tuh neh aka at loh thikat la a omngaih eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Buh atte in thaman ngah thei a, nuntak tawntung nadingin gah a khawm ding uh hi. Tua bang ahih ciangin, a vawhte leh a atte a lungdam khawm ding uh hi.

Chin 2010

Saze a hrepaw tah a hrenah mai cawh a hmuh tei. Chaizaw hringnah caw pawtah aa hre myca. Ma pawsui co, saze a lingpaw le a hrepaw cawh a lawng hrui khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khaituh pa le anla pa a lungdam khawm theih nadingin anla pa thaman a kipiak mah bangin anla pa in zong a nungta tawntung dingin mi a khawm ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Veing mi mih imi si cü maca mah veing mih hrung manva hüm khü dungpxn hring hümmih kaham pluva mina. Hna kacü liu hüm phat mih imi hak veing mi mih imi cü lakhülklomja tüm hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caang aat thli lawng thapang a dang u tih dungyan hingna hamla caangvui te a cawi u; tedawngah caang aka tuhkung oen caang aatkung tah awmngaih bok ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Anla pa sia thaman kipia a, ama in tawntung nuntak natu ante kaikhawm hi; tua ahikom thaicii poaipa le anlapa lungdam khawm tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Buh atte in thaman ngah thei a, nuntak tawntung nadingin gah a khawm ding uh hi. Tua bang ahih ciangin, a vawhte leh a atte a lungdam khawm ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khaituh pa le anla pa a lungdam khawm theih nadingin anla pa thaman a kipiak mah bangin anla pa in zong a nungta tawntung dingin mi a khawm ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khai tuh pa le an la pa a lungdam khawm theih nadingin an la pa thaman a kipiak mah bangin an la pa in zong a nungta tawntung dingin mi a khawm ding hi.