John 4:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Ahin üng, ‘mat naw saw se, mat naw atki’ tia khuisui cun cang ve.
Chin (Khyang NT)
Kheu äng bang mäi khäh, ‘Hngat la chäh awlaw hngat la tan.’
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He liana heta, ‘Pakha ta tu ta, mohropa ta a hria,’ tahpa he biedopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hekah ol tah oltak pai ni. Aka tuh khaw a tloe, aka at khaw a tloe la om pai.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, ‘Mi khat in a vawh hi; midang in a at hi,’ a cihna thu a man hi.
Chin 2010
Ma tih taco, ‘Pakhehpaw tah ling ka, pakhehpaw tah a hre,’ tahpaw cawh ahmang a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin, ‘Khat in khai tuhin, adang khat in a an la,’ ci-in paunak a om pen thuman mahmah hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Nava pei kacü ünni mah txr mitho ‘Imi jua mah phat khü; bet jua mah veing’ peimih cü kairui hüt.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
‘Thlaang pakhat lawng a tuh tih thlaangtloe pakhat lawng a ah” tila a thui awl te soeng tangtang.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
‘Mihing khat in thaicii poai a, a dang khat in anla hi,’ a ci sia thumaan hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, ‘Mi khat in a vawh hi; midang in a at hi,’ a cihna thu a man hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin, ‘Khat in khai tuhin, adang khat in a an la,’ ci-in paunak a om pen thuman mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin, ‘Khat in khai tuhin, a dang khat in a an la,’ ci-in paunak a om pen thuman mahmah hi.