John 4:38 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Am nami khüinak khawia loa cang at khaia ka ning jah tüihki. Acuia akce he naw khüi u se, ami khüinak kce cun nangmia ngmangnak ni,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Mawng nangnih chä chu äm, äi chawng tana kei nangnih a kanang teh. Awhngaw la ayang bang ni bi ini bi däk, tua nangnih ni chawng nini lumalai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama hriapasa leipa hria awpa ta ei cha tuapa ei kha. Mohropazy ta hriapasa ei ta, nâmo ta ama hria chiehpa cha nama pazao,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kai loh cangat la nangmih kan tueih te na thakthae moenih, a tloe rhoek tah thakthae uh. Te dongah amih kah thakthaenah khuiah na kun uh coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lo na khawh lohna uh ah buh at dingin ke’n note kong sawl hi. Midangte in a kho uh a, note in amau sepna-ah na tum zo uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Naa ling lypaw saze hre rua pawtah ka ca taw he hi. Ming hringpaw sahlo tah raisah cawh hre he ka, aa raihrenah a thuipa cawh naaning tah naa hria,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin note in na khawh loh uh lo-ah an a la dingin ka hong sawl hi. Midang in tua lo na kho a, note in a lak bek a si na hi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni nopytok vai mih vit tum veing mi hümmih ang hrua ünni. Ymih tumva mah pyty üp mihly hak va hai py mih luk mah ünni cü man kamran mina,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng na bina nawh lohuen ah caang aat la kan tuih u; te ah te thlaangtloe lawng bii a bi tih ahimi kah biibina dawngah te nangmi lawng athawn na dang u” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No ii thawna ahi ngawl lo khat sungah anla tu in hong paisak khi hi; ngualdangte in tua munah seam uh a, tuaciang in no sia amate sepna tung panin hamphatna na nga uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lo na khawh lohna uh ah buh at dingin ke’n note kong sawl hi. Midangte in a kho uh a, note in amau sepna-ah na tum zo uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note in na khawh loh uh lo-ah an a la dingin ka hong sawl hi. Midang in tua lo na kho a, note in a lak bek a si na hi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin note in na khawh loh uh lo ah an a la dingin ka hong sawl hi. Midang in tua lo na kho a, note in a lak bek a si na hi uh hi,” a ci hi.