John 4:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Samarih khyange Jesuh veia ami law üng ami veia a ve vaia nghui na u se, acuia Jesuh cun mhnüp nghngih awmki.

Chin (Khyang NT)

Anih la Yĕsu khäka chet ula Yĕsu a anih äng mäyeih saw koong hnih ei ula ini tak. Äi koong Yĕsu äiya hnüp hnih mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri chyhsazy cha Zisu lâ a vy ei ta, ama hnohta châh awpa ta a haw ei ta, cha liata noh no châh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Samaria rhoek loh amah taengla a pawk uh vaengah amah te amih taengah rhaeh sak ham a bih uh dongah hnin nit pahoi rhaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hi a, Samaria mite a kiangah a tun’ uh ciangin, amau khua-ah a tam nadingin a thuum uh ciangin ni nih a tam hi.

Chin 2010

Macawtaco, Samaria cawngsaw sahlo cawh Ama khaco a vong he ka, kaaning kha caang cong thlang tatah thly he ka, ninghning aaning khatah a caang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh kiangah Samaria mite a va tun uh ciangin amaute’ khua-ah a taam nadingin kun uh a, Jesuh zong tua khua-ah ni nih a taam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham Samari imi si cü rava khü, “Vei ing kham rih dei,” peikhü takingjok va miluk veiva preini ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Samari thlaang thli lawng Jesuh tengla avan pha u vengah te kaimi tengah cam mai de a tina u tih Jesuh tah te khaw ah te khawhin hin hih cam.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi a Samaria mite ama kungah hong pai ciangin, amate kungah a taam natu in kunh uh hi, Jesus in tua munah ni nii taam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hi a, Samaria mite a kiangah a tun’ uh ciangin, amau khua-ah a tam nadingin a thuum uh ciangin ni nih a tam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh kiangah Samaria mite a va tun uh ciangin amaute’ khua-ah a taam nadingin kun uh a, Jesuh zong tua khua-ah ni nih a taam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu kiangah Samaria mite a va tun uh ciangin amauteʼ khua ah a taam nadingin kun uh a, Jesu zong tua khua ah ni nih a taam hi.