John 4:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiakyaküng, Jesuh amät naw, “Sahma cun amäta hminaka khawa mhlünmtainak am yah khawi naw,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Yĕsu la hawu hüt, Hnadaga sidawng hiyawktih la upum la hawuvah üküt laa ni hmawi ini bünei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ano tlai ta hrohsopa cha ano khih liata palyupalihpa ta y vei tahpa ta a vaw rei hapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tonghma loh amah tolrhum ah hinyahnah a dang pawt te khaw Jesuh amah loh a phong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Zeisu in, “Kamsangpa in ama omna gamah minthan’na ngah lo hi,” ci-in a tel takpi-in a gen hi.

Chin 2010

Zisu tah, “Khazing khuavang cawh ama a khua le raang letaco pasung panawnah a tong be,” tahpaw bia khah a rei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh mahmah in zong, “Kamsang a kuamah peuh ama gamah kipakta ngei lo hi,” ci-in a gen ngei hinapi-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü hmat mah khei mah, “Thur cü hmat hai mary tum cü ty tamu mira noman lüng” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah Jesuh amah lawngah te, “Tawngha he amah ram khuiah thangpawm u nooek nawh.” tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile ama mama in, “Kamsaangpa khat sia ama ii ngam sungah kizakta ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam i cih leh, Zeisu in, “Kamsangpa in ama omna gamah minthan’na ngah lo hi,” ci-in a tel takpi-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh mahmah in zong, “Kamsang a kuamah peuh ama gamah kipakta ngei lo hi,” ci-in a gen ngei hinapi-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu mahmah in zong, “Kamsang a kuamah peuh ama gamah kipakta ngei lo hi,” ci-in a gen ngei hi napi-in,