John 4:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun käna Jesuh Kalile khaw Kana, tui cun capyituia a nglatnak sak hnüna law beki. Acuia khyang ngvai mat a capa Kapenawm mlüha a mhnatei veki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu Galil a käh Kana nama krawnal. Äiya Ani la tui a grĕp hawng poh al hüt saw. Äiya yunga bitih hngat ämäi hüt. Ani chaw lawga khomei bala kawpalnahum a mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili râh liata Kena khih, ti kresawhti lâta a pachâsana khih lâ a vaw lie ta. Kâpynia khih liata molaipa sawchapawpa cha pasa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Galilee kah Kana la koep pawk. Te ah ni tui khaw misurtui la a saii. Te vaengah Kapernaum ah capa aka tlo rhalboei pakhat te ana om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tui leenggahtui a suah sakna mun; Galile gam Kana khua-ah a paikik hi. Tua lai takin Kapernaum khua-ah upa khat’ tapa cina-in a om hi.

Chin 2010

Zisu cawh tui misurhang tei a cangsahnah hminghmaw, Galili raang letei Kana khua lang khah a va sei kaw. Ma leco abui pakheh a cangpaw a sawcapaw, Kapernaum khua letah a ungpaw cawh dang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tui, leenggahzu a suahsakna Galilee gam Kana khua-ah Jesuh paikik hi. Tua laitakin Kapernaum khua-ah kumpi nasem ulian khat om a, a tapa a ci a na hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Isu cü tui haimih grapetui py pai mih Galilee prei Kana mary tum kaijok tüng bei ky. Ymih mary tum cü imi maky jua vei khü tahi mi jua cü Kapernaum mary tum rau vei sut mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tui te misurtui la a coeng sakna Galili peng kah Kanaa khaaw la te koep cet. Te ah te ukkungbawi pakhat awm, Kapernaum khaaw ah aka awm a capa te tlo.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Galilee ngam Cana khua ah Jesus pai kik hi, tua mun sia ama in tui pan sapittui a suasakna mun ahi hi. Tua munah kumpi naseam ulian khat om a, a tapa sia Capernaum khua ah a cina hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tui leenggahtui a suah sakna mun; Galile gam Kana khua-ah a paikik hi. Tua lai takin Kapernaum khua-ah upa khat’ tapa cina-in a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tui, leenggahzu a suahsakna Galilee gam Kana khua-ah Jesuh paikik hi. Tua laitakin Kapernaum khua-ah kumpi nasem ulian khat om a, a tapa a ci a na hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tui, leenggahzu a suahsakna Galilee gam Kana khua ah Jesu paikik hi. Tua laitakin Kapernaum khua ah kumpi nasem ulian khat om a, a tapa a ci a na hi.