John 4:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “U naw pi müncanksee ja cäiletnake am nami hmuh üng amdanga am jum hlü uki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Ahmat la hiyah thän nawmaw nawkaih saw bi hmu chu khaw, nangnih yumei hnawh chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Ngiana nata hmonoâhpazy nama hmô vei khiahta la, a ngiapâ ngyu veih ei chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh anih te, “Miknoek neh khobae rhambae na hmuh uh pawt atah na tangnah uh tlaih pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nalamdang leh lim na muh kei uh leh, na um kei ding uh hi.” a cih ciangin,

Chin 2010

Zisu tah ma cawngsawpaw hai letah, “Naaning sahlo taco ningang chuipaw paching pakhanah le khuarawha a chuipaw naa hmuh tah lypaw co zing by bei ceh,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in ama kiangah, “Note in lim le nalamdang lian ka bawl na muh kei uhleh Topa ka hihna thu na hong um kei ding uh hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ünni cü lx mira si hüm noki kacü mi kapü ünni cü no-üpva lüng” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah ahih nala te, “Nangmi lawngah kawpoekraina oen kawpoekrai thaihu te na huh u nawh atah mevengah khaw na tangna u manawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “No sungah nalamdang laknate le, a lamdangte na mu bua uh le, kuama in na um ngei buatu uh hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Note in nalamdang leh lim na muh kei uh leh, na um kei ding uh hi.” a cih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in ama kiangah, “Note in lim le nalamdang lian ka bawl na muh kei uhleh Topa ka hihna thu na hong um kei ding uh hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in ama kiangah, “Note in lim le nalamdang lian ka bawl na muh kei uh leh Topa ka hihna thu na hong um kei ding uh hi,” a cih ciangin