John 4:49 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang ngvai naw, “Saja aw, ka ca am a thih ham üng akjanga lawa,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a yunga bitih la tak, “Boi o, kei chaw dü khawngah bitchaw ekhet äng lo e.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Molaipa ta Zisu hnohta, “Pâpuh y, ei saw a thi hlâta rie a zu mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Rhalboei loh amah taengah, “Boeipa, ka capa te a duek hlan ah ha suntla dae,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

upa in, “Topa aw, ka tapa a sih ma-in hong paisuk in,” a ci hi.

Chin 2010

Ma abuipaw taco, “Abuipaw, ka sawcapaw a thih hlai lehei a vong theh ky,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ulianpa in, “Sia aw, ka ta a sih ma-in hong pai ta peuh in,” ci-in a thum hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, imi maky mah, “ Malai y, ang hai tahi nothük mikha mah ra nang cx ri,” pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah bawi lawngah, “Bawipa, ka ca a duek thlan ah law mai de.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ulianpa in, “Syapa awng, ka tapa a thi ma in hong zui ta'n,” ci in zo kik hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

upa in, “Topa aw, ka tapa a sih ma-in hong paisuk in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ulianpa in, “Sia aw, ka ta a sih ma-in hong pai ta peuh in,” ci-in a thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ulian pa in, “Sia aw, ka ta a sih ma-in hong pai tapeuh in,” ci-in a thum hi.