John 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jakop naw a capa Josep üng a peta khaw pei, Samarih khaw hne Sukhar mlüha pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Ani Sukhawl ting mingei nawk saw Samali a käh nam hngata lo. Yakub la ani chaw Yosep a epek hüt saw lai kena ni nam mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri râh khih miakha Saikâ ama tahpa tlô ta. Cha cha Zakaw ta a sawchapawpa Zawsi a piepa lyu kiapâh liata a ypa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Sychar la a khue Samaria kho puei kah Jakob loh a capa Joseph a paek khohmuen taeng te a pha.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jakob in a tapa Josef a piak lo cing khat tawh kinai, Samaria gam Saikhar kici khua-ah a tung hi.

Chin 2010

Samaria raang khua, Saikar aa tahpaw cawh va phah ka, ma cawh Jakob tei a sawcapaw Josef a pehpaw hminghmaw kae leteipaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a nawk ciangin Samaria gam sungah Saikhar a kici khua khat a tung hi. Tua khua gei-ah Jakob in a tapa Josef a piak lo khat om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Samari prei kai vei mikha Saikhar mary peimih mary hlük tum katüm ky. Ymih Saikhar mary cü Jakop mah tahi mih Joseph hüm jokjok mih bawn tüm hly nohla y.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Samaria peng khuikah Saika khaaw te a pha, Te khaaw te Jakob lawng a capa Josep a peek lohuen kalawng ah thla aih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria ngam Sychar kici khuano khat ah ama theng hi, tua khua sia Jacob ii a tapa Joseph a piak lo sia taw kikhuala ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jakob in a tapa Josef a piak lo cing khat tawh kinai, Samaria gam Saikhar kici khua-ah a tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a nawk ciangin Samaria gam sungah Saikhar a kici khua khat a tung hi. Tua khua gei-ah Jakob in a tapa Josef a piak lo khat om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a nawk ciangin Samaria gam sungah Saikhar a kici khua khat a tung hi. Tua khua gei ah Jakob in a tapa Josef a piak lo khat om hi.