John 4:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Cit bea, na capa daw be khai ni,” a ti. Khyang ngvai cun Jesuha pyen jum lü nghlat beki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Nang chetal, nang chaw dü hnawh.” Ani la Yĕsu kheu yumei bala äi känäng chetal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a hnohta, “Sie mah y, na sawchapawpa cha a hroh aw,” tah ta. Cha chyhsa cha Zisu ta a hnohta bie a reipa cha zo ta, sie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh anih te, “Cet laeh, na capa te hing coeng,” a ti nah. Jesuh loh anih taengah a thui olka te a tangnah dongah tekah hlang khaw cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ciah in, na tapa a nungta ding hi,” a ci hi. Tua pa in Zeisu’ thupiakna umin a ciah hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Va sei thlang, na sawcapaw cawh a hring a,” tatah a palei. Ma cawngsaw taco Zisu tei a hai letah bia a reipaw cawh zing ka, a sei hly.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh in, “Va ciah in. Na tapa nungta ding hi,” a ci hi. Tua ulianpa in Jesuh’ thugen um ahih manin a ciah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah mi kham, “Hloi hlai! Ün hai tahi cü hring hüm hmang,” peikhü pajok. Mi cü Isu txr mih kly hüm üp khü hloikai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahih nala te, “Cet loeih, na ca te hing badai.” a tina. Te kah thlaang lawng Jesuh awl te a tangna tih cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in ama munah, “Va pai ta'n, na tapa nungta tu hi!” ci hi. Tua pa in Jesus kammalte um in pai paih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ciah in, na tapa a nungta ding hi,” a ci hi. Tua pa in Zeisu’ thupiakna umin a ciah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh in, “Va ciah in. Na tapa nungta ding hi,” a ci hi. Tua ulianpa in Jesuh’ thugen um ahih manin a ciah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu in, “Va ciah in. Na tapa nungta ding hi,” a ci hi. Tua ulian pa in Jesuʼ thugen um ahih manin a ciah hi.