John 4:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A nghlat be lama a mpyae naw a na khyum u lü, “Na capa dawei law be ve,” ti lü, ami mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi yunga bitih im pawta chetal tun khaw a lawma ani hngasaw khäl lo ula nang chaw pawyal däk ting ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A zu hai nota, a chakaotuhpazy ta vaw dy ei ta, a sawchapawpa cha a tlâh haw tahpa chho ei ta.

Chin (Matu Bible)

A suntlak neh anih te a sal rhoek loh oepsoeh la a doe uh tih a capa a hing pah te a thui pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah lampi-ah a paisuk lai takin a silate in hong dawn uh a, “Na tapa a dam zo hi topa aw,” ci-in a ko uh hi.

Chin 2010

Lang letah a seilai leimeining taco, a sae sahlo tah va dai he ka, na sawcapaw a dang thah tahpaw aa thuisah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lampi-ah a nasemte in na dawntuah uh a, “Na tapa nungta ding hi,” ci-in na ko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi hloikai mikha m'hma tarei tum hmat hai kacinkarx si mah cumjokva khü, “Ün hai tahi cü hringra hüm,” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lawngpueng a ceh phai vengah te a tuihyoeihthlaang thli oen hum u tih, “Na capa te theen badai” a tina awlthang oen avan voekk u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Inn ah a cia lamin a naseamte in, “Na tapa nungta tu hi!” ci thu taw ama muak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah lampi-ah a paisuk lai takin a silate in hong dawn uh a, “Na tapa a dam zo hi topa aw,” ci-in a ko uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi-ah a nasemte in na dawntuah uh a, “Na tapa nungta ding hi,” ci-in na ko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lampi ah a nasemte in na dawntuah uh a, “Na tapa dam ta hi,” ci-in na ko uh hi.