John 4:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia Jakopa tuikhui veki. Jesuh lam a lawnak bawngbai lü, tuikhui peia ngawki. Acun cun mhnüp ngsunga kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yakub la chouh hüt saw vum chaw äi khaw a ha äi laa mäi hüt khäh. Chetei pe chetei pe awngiyaw ni Yĕsu äi kena o om. Äi khaw a khosunaih huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zakaw tikhaoh chhao cha liata a y. Zisu cha a sie rietheipa vâta tikhaoh kiah liata a tyu ta. Nohchhô lichih châ ta.

Chin (Matu Bible)

Teah te Jakob tuisih om. Te vaengah Jesuh tah yincaehnah lamloh thakthae tih tuisih taengah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua munah Jakob’ tuikhuk a om hi. Tua ahih ciangin, Zeisu a lam paina gim ahih ciangin tuikhuk gei-ah a tu hi. Tua hun in sun laitak ahi hi.

Chin 2010

Ma leco Jakob tei tuikho a copaw cawh a ung. Zisu cawh khuatlongnah langpui letei a va sei lainah letaco a thaw bang ka, ma tuikho kae letaco a ty ka, a hia. Ma cawh ningching hrawng letah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lo sungah tuikhuk khat om a, a khualzinna-in Jesuh gim ahih manin a tuikhuk gei-ah a tu hi. Tua hun pen sunkim laitak ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih tüm tum Jakop hai tuikan vei. Isu cü pho bai phi miluk ymih tuikan ken tum cüm ky. Hnamih ning cü rasa nui m'va kha na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te Jakob kah tuikhur te awm, Jesuh tah lawngpueng ceh ah bawngg malcal tih tuikhur tengah te ngawl. Te veng te tah hingthun yunyan ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jacob ii tuikhuk tua munah om a, Jesus sia a khualhawna pan toi in, tua tuikhuk hui ah to hi. Tua hun sia sunkim khawng ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua munah Jakob’ tuikhuk a om hi. Tua ahih ciangin, Zeisu a lam paina gim ahih ciangin tuikhuk gei-ah a tu hi. Tua hun in sun laitak ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lo sungah tuikhuk khat om a, a khualzinna-in Jesuh gim ahih manin a tuikhuk gei-ah a tu hi. Tua hun pen sunkim laitak ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lo sungah tuikhuk khat om a, a khualzinna-in Jesu gim ahih manin a tuikhuk gei ah a tu hi. Tua hun pen sunkim laitak ahi hi.