John 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Samarih nghnumi tui than khaia law se Jesuh naw, “Ka awk vai tui na pea,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Samali hmutaw hngat tui khawi ya äi wum khäka olo. Yĕsu la ani a tak, “Kei a ko okaih saw koong tui bitchaw epek.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samâri chanô pakha ti thai awpa ta a vy ta. Zisu ta a hnohta, “Ti do awpa na pie teh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khonoek parhuk tluk a lo vaengah Samaria nu tah tui than la ha pawk. Anih te Jesuh loh, “Ok ham kai m'pae lah,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samaria numei khat in tuitawi dingin hong pai ciangin Zeisu in, “Ka dawn ding tui hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin 2010

Taico Samaria cawngsawno pakheh cawh ma tuikho letei tui cawh thai rua pawtah va chuh ka, Zisu tah a hai leco, “Tui ding ruapaw pa pei khy ceh maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin Samaria numei khat tuitawi dingin tuikhukah a hong pai hi. Jesuh in tua numei kiangah, “Na tui hong dawnsak in,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Samari kacai jua cü latui hümmih ra mikha Isu mah mi kham, “Kham tui hümmih jok nang rih,” peinü leingjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Samari nu pakhat te tui thaan la law tih Jesuh lawng ahih nala te, “Tui n'awkk sak lah.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samaria numei khat tui toai tu in hong pai a, tuasia ciang Jesus in ama munah, “Tui neak tu hong pia ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samaria numei khat in tuitawi dingin hong pai ciangin Zeisu in, “Ka dawn ding tui hong pia in,” ci-in a ngen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Samaria numei khat tuitawi dingin tuikhukah a hong pai hi. Jesuh in tua numei kiangah, “Na tui hong dawnsak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin Samaria numei khat tuitawi dingin tuikhuk ah a hong pai hi. Jesu in tua numei kiangah, “Na tui hong dawnsak in,” a ci hi.