John 5:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna Judahea pawi mat ve se, Jesuh Jerusalema citki.
Chin (Khyang NT)
Ni pänäng Yĕsu Yĕlusalem mräh a chetal, äiya Yudi khäl käh päi hngat mäi hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hnôhlâ ta Zuzy kyhchhi miakha y ta, Zisu cha Zerusale lâ khy ta.
Chin (Matu Bible)
He phoeiah Judah rhoek kah khotue om tih Jesuh tah Jerusalem la cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Judah mite’ pawikhamna a tun’ lai takin, Zeisu Jerusalem khua-ah a paito hi.
Chin 2010
Cai a cawngpe khy tai khei Juda cawngsaw sahlo Panawnah letah a hlo hra pawtah Zisu cawh Jerusalem lang khah a kechy.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin, Jerusalem khua-ah Jew mite biakna pawi kibawl ahih manin Jesuh zong a pai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih plun kacü, Juda si hai poi vei miluk Jerusalem tum Isu kai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He coengah Judah hue kah bokna poei a awm dawngah Jesuh te Jerusalem la cet.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang, Jerusalem khua Biakna poai ah Jesus pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Judah mite’ pawikhamna a tun’ lai takin, Zeisu Jerusalem khua-ah a paito hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin, Jerusalem khua-ah Jew mite biakna pawi kibawl ahih manin Jesuh zong a pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin, Jerusalem khua ah Jew mite biakna pawi kibawl ahih manin Jesu zong a pai hi.