John 5:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judah ngvaie naw daw bekia veia, “Tuhngawi Sabbath mhnüpa kyaki. Judah Thuma tuhngawi na ngjännak käh na kawh hü vai,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Yudi elenchaw khälla äi pawyal tih khrawnga hmu ula ini tak, “Ula nanga awpawi ini poh al saw. Tühnüp che düm khomhnüp. Ni hnüp äng phawk hlokei tila cheteyal tawnti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy ta a tlâh hapa hnohta, “Pahânoh a châ hih, na hmohphaw la awpa ta ryhpa ta pasaih vei,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah aka hoeih tangtae te Judah rhoek loh, “Sabbath a om vaengah nang tah na phakdoeng te n'koh sak moenih,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in a kiangah, “Tuni in Sabbath ni ahi hi; lupna puak tuak lo hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin 2010

Juda cawngsaw sahlo taco, “Atoning heh Sabat ning cang ka, na iphaw law khy bei ceh, a phung cang be,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuasunga om Jew mi uliante in cina damkik pa kiangah, “Tuni pen Sabbath ni ahih manin lupna pheek na puak ding ngeina hi lo hi,” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Juda imi hraktuk si mah rau hnaimih imi kham, “Kamai cü Sabbath ni vit miluk nü, ün cü ün hmat hai vanbai si hüm ong khü ün kai mih cü isi hai upadi hly nokaklxp y” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

tedawngah aana khuehkung Judah thlaang thli lawng aka hoeih thlaangtlo nala te, “Tihin he Sabbath khawhin la awm tih ihphah na kawh te mami kah Phungawl lawng ngaih nawh.” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jew thuneite in a kidamsakpa munah, “Tuni Sabbath ni hi, na phah na puak tu sia ih thukham taw kisi ngawl hi,” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite in a kiangah, “Tuni in Sabbath ni ahi hi; lupna puak tuak lo hi,” ci-in a gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuasunga om Jew mi uliante in cina damkik pa kiangah, “Tuni pen Sabbath ni ahih manin lupna pheek na puak ding ngeina hi lo hi,” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua sunga om Jew mi uliante in cina damkik pa kiangah, “Tu ni pen Sabbath ni ahih manin lupna pheek na puak ding ngeina hi lo hi,” a cih uh ciangin