John 5:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunsepi, Jesuh khyangea ksunga khyükei se, ani mdaw bekia Jesuh cun u hmana am ksing.
Chin (Khyang NT)
Äini äi lawga pawyaltih khrawng la Yĕsu a hmawt hütah. Iyaäm khrawng ini nung koong Yĕsu mawng pawta chetal äm hmawt tiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala chyhsa a tlâh hapa ta a patlâhtuhpa cha ahy ma a châ tahpa pahno leipa ta, cha liata zawpi ama hluhpa vâta, Zisu hra cha sie ha ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae aka hoeih loh Jesuh te unim ti khaw a ming moenih. Tekah hmuen ah hlangping a om vaengah ni Jesuh tah pawlh a bit uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin cidamna a ngahpa in kua ahi hiam a thei kei hi. Bang hang hiam i cih leh, tua munah mihonpi om ahih ciangin Zeisu a paikhia sim hi.
Chin 2010
Dangsah a cangpaw cawngsawpaw taco a dangsah tupaw khah hnih pase be, zecawtamaw tatah Zisu cawh ma leteipaw zawpui hrong taico a seihly.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tua munah mi tampi om a, Jesuh paikhia ziau ahih manin cina damkik pa in amah a damsak kua ahi hiam, cih a thei kei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü, rau hnaimih imi cü Isu cü miva peimih notuk, nava pei kacü ytum cü imi mahu si vei rahiak miluk Isu cü miva long hmang kai vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede aka hoeih thlaang te lawngah Jesuh te a-u ti khaw ming nawh, metihtiah te kah aka awm thlaangping tim ah Jesuh tah cet valh poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang damsakna a ngapa in, Jesus akua cisia a he bua hi, banghang ziam cile tua munah mihon khat om ahiciang Jesus kiheam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin cidamna a ngahpa in kua ahi hiam a thei kei hi. Bang hang hiam i cih leh, tua munah mihonpi om ahih ciangin Zeisu a paikhia sim hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua munah mi tampi om a, Jesuh paikhia ziau ahih manin cina damkik pa in amah a damsak kua ahi hiam, cih a thei kei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua munah mi tampi om a, Jesu paikhia ziau ahih manin cina damkik pa in amah a damsak kua ahi hiam, cih a thei kei hi.