John 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Daw bekia khyang cun cit lü, ani mdaw beki cun Jesuh ni ti lü Judah ngvaie üng a jah mtheh.

Chin (Khyang NT)

Äi khrawng Yudi elenchaw khäl khäka chetal bala anih a takal, Yĕsu la dä kei a awpawi opoh al saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha sie ta, a patlâhtuhpa cha Zisu a châzie Zuzy kei chho ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang te cet tih amah sading la aka om sak te Jesuh ni tila Judah rhoek taengah puen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa paikhia a, amah a damsakpa in Zeisu hi, ci-in Judah mite kiangah a gen hi.

Chin 2010

Cawngsawpaw cawh seihly ka, a dangsahtu khah Zisu a cang tahpaw cawh Juda cawngsaw sahlo khah a ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah zong pusuak a, Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah, “Keimah hong damsak pa pen Jesuh ahi hi,” ci-in a va ko hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rau hnaimih imi cü Juda imi hraktuk si kham kai khü “Ang hüm py hnaimih imi cü Isu vit” peikhü txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah te kah thlaang lawng cet tih ahih aka hoeih sak te Jesuh ni tila aana khuehkung Judah thlaang thli tengah te a thui pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang pasalpa in paisan a, ama a damsak sia Jesus ahi hunlam Jew thuneite kungah son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa paikhia a, amah a damsakpa in Zeisu hi, ci-in Judah mite kiangah a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah zong pusuak a, Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah, “Keimah hong damsak pa pen Jesuh ahi hi,” ci-in a va ko hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah zong pusuak a, Jerusalem khua-a Jew mi uliante kiangah, “Keimah hong damsak pa pen Jesu ahi hi,” ci-in a va ko hi.