John 5:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acukba sabbath mhnüp üng a bilawha phäha Judah ngvaie naw Jesuh mkhuimkhakie.

Chin (Khyang NT)

Äidä, Yudi elenchaw khälla Yĕsu a ini kuluh nawkaih saw ini chah. Iyaäm Yĕsu la düm khomhnüp äng äi khrawnga awpawi poh al.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahânoh ta cha hawhpa hmozy cha a taopa vâta, Zuzy ta Zisu cha taolapa ta, thie a chhuah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah he Sabbath ah a saii dongah Judah rhoek loh Jesuh te a hnaemtaek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu Sabbath ni-in bawl ahih ciangin, Judah mite in Zeisu bawlsia-in thah theih nading thu a zong uh hi.

Chin 2010

Macawtaco Zisu tah ma hming sahlo cawh Sabat ning tah a tuanah cawtah Juda cawngsaw sahlo taco Ama cawh ruhanah aa peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh in Sabbath ni-in cina a damsakna hangin amaute in Jesuh bawlsiat ding a kipan uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü, Juda imi hraktuk si cü Sabbath ni kha Imirau si hüm pyjok hnai miluk Isu hüm pyjok kakhruva ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Sabbath khawhin ah Jesuh lawng thlaangtlo a hoeih sak dawngah ahimi lawng Jesuh te heem-atek hamla a tong u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom, amate in Jesus vawtsia tu kipan uh hi, banghang ziam cile ama in hi ciidamsakna Sabbath ni in seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu Sabbath ni-in bawl ahih ciangin, Judah mite in Zeisu bawlsia-in thah theih nading thu a zong uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh in Sabbath ni-in cina a damsakna hangin amaute in Jesuh bawlsiat ding a kipan uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu in Sabbath ni-in cina a damsakna hangin amaute in Jesu bawlsiat ding a kipan uh hi.