John 5:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw jah msang lü, “Ka Pa aläa khüikia kyase, kei pi ka khüiki,” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini Yĕsu la anih a tak, “Kei Paw la sawkbrat ni bi tun saw dä, äihi Kei ha kibi eih lah saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Ei Paw cha tahmâ taihta rai hria lymâ ta, kei chhao ei hria lymâ hra,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh amih te, “A pa loh tahae duela a saii dongah kai khaw ka saii,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka Pa in tudongin a sem hi; ke’n zong ka sem hi,” ci-in a dawng kik hi.

Chin 2010

Zisu tah aa hai letah, “Ka Paw tah atoning tai a rai hre ka, kama zong ka hre hrápaw a cang,” a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in amaute kiangah, “Ka Pa in tuni dongin na sem tawntung ahih manin kei zong ka sep ding mah ahi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah miva kham, “Ang hai Kapa cü py tok jojo miluk ang pü py tawk jojo hüm kla hai vit” peikhü miva kham txrjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “A Pa lawng bii a bi yoeyah dawngah kai lawngkhaw ka bi van ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah, “Ka Pa a tawntungin naseam a, kei zongh ka sep kul hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka Pa in tudongin a sem hi; ke’n zong ka sem hi,” ci-in a dawng kik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in amaute kiangah, “Ka Pa in tuni dongin na sem tawntung ahih manin kei zong ka sep ding mah ahi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in amaute kiangah, “Ka Pa in tu ni dongin na sem tawntung ahih manin kei zong ka sep ding mah ahi hi,” a ci hi.