John 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jerusalem mlüh, To Mkawt peia Hebru läk am Bethzatha ami ti luhnak mhma lawki tui büm mat veki.

Chin (Khyang NT)

Yĕlusalem a samphomah ini vawng dün tamkha kena kawn hngat mäi hüt. Äi kawn patchih ini om nawaih koong pai hngaw ala mäi hüt. Äi kawna Hibru be äng Betzata ting ini tak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zerusale liata Mietaku Ochhi kiapâh liata tipo y ta, cha cha Hebrai reih ta Bethesdâ tah ei ta, okah miapangawh a hneipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Jerusalem kah tuthohka ah Bethesda tila Hebrew loh a khue tuibuem pakhat om tih impup panga om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah Tuu Kongkhak tawh kinai, Hebru pau-in Bethzatha kici bual khat a om hi. Tua bual kimkot ah buk nga a om hi.

Chin 2010

Jerusalem khuapui letei Tuu Hawkaw aa tahpaw kae letaco, tuiching, Aramaik rei tah Bethesda aa tahpaw ung ka, dungkalung sangpangaw a hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem khuasung Tuu Kongpi a kici gei-ah Hebru pau-in Bethzatha a kici bual khat om a, tua bual kimkotah talap nga a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Jerusalem mary hai beram m'plawt peimih ken tum tuikan vei hlük khü kanuk hlymih m'phuk vei ngau. Ymih tuikan hüm Hebrai klyhly cü Bethzatha peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jerusalem kah Tuu Thawhka tengah te tuilii pakhat awm, te tuilii tengah savang pa-ngaa a sak u, te kah tuilii te Hebru awl la Betzatha tila a thui u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jerusalem Tuu Kongpi hui ah, talaap nga taw kithua tuicing khat om hi; tua mun sia Hebrew kam in Bethzatha kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem khua-ah Tuu Kongkhak tawh kinai, Hebru pau-in Bethzatha kici bual khat a om hi. Tua bual kimkot ah buk nga a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khuasung Tuu Kongpi a kici gei-ah Hebru pau-in Bethzatha a kici bual khat om a, tua bual kimkotah talap nga a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem khua sung Tuu Kongpi a kici gei ah Hebru pau-in Beth-zatha a kici bual khat om a, tua bual kimkot ah talap nga a om hi.