John 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pa naw Capa mhläkphya na lü, ahmäi amäta pawh naküt mhnuhki. Nami müncan vaia Pa naw Capa üng ahina kthaka däm bawkie jah mdang law khai.

Chin (Khyang NT)

Awpaw la Awchaw a khet nawk saw koong Awpaw la ibang poh äm, äi ükütni ani a dawn chak. Awpaw la ni thawka bang lentih bi ibi eih lah saw ani a dawnai, nangnih hang hang nini maw chakai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Paw ta Sawchapawpa kyh pachâ ta, a hmotaopa maih a pahmô tyh. Chazy hlâta hmotao rônah viapa chhao pahmô aw ta, nama no a âh ngaita aw.

Chin (Matu Bible)

Pa loh capa te a lungnah dongah amah loh a saii te a taengah boeih a tueng. Te lakah bibi tanglue te a taengah a tueng bal ni. Te daengah ni na ngai a hmang uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pa in Ta it a, a hihna khempeuh Tapa a musak hi. Note in lamdang nasak nadingun hih sangin a lianzaw nate Tapa a musak ding hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah Paw taco Sawcapaw khah do ka, a tuapaw vytei khah a hmuhsah. Naa ningangnah rua pawtah ma sahlo navy hei a rungnaw vypaw hming sahlo a hmuh sá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa in a Tapa itin, ama septeng mah lak a, mailam hunah zong hih sangin a lianzaw a sep ding lak lai ding ahih manin lamdang na sa mahmah ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Kapa mah Tahi mi hüm khreik khü py mih si bür hüm txngjok bür mina. Miluk nocang mih py mih si hüm txng hümmih si hüm ünni cü lxva hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ana Pa lawng Capa te a lungna dawngah amah lawng a sai boeih te a Capa a huh sak. He lak ah aka lenduet thaihu te a huh sak vetih nangmi boeih tah na kawpoek rai u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa in Tapa it ahikom ama ii vawt teng theampo ma lak hi. Hite sangin a lian zaw lai, a vawtte ngawngawn lak tu a, note theampo in lamdang na sa tek tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pa in Ta it a, a hihna khempeuh Tapa a musak hi. Note in lamdang nasak nadingun hih sangin a lianzaw nate Tapa a musak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa in a Tapa itin, ama septeng mah lak a, mailam hunah zong hih sangin a lianzaw a sep ding lak lai ding ahih manin lamdang na sa mahmah ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa in a Tapa itin, ama sep teng mah lak a, mailam hunah zong hih sangin a lian zaw a sep ding lak lai ding ahih manin lamdang na sa mahmah ding uh hi.