John 5:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pa naw ua lei am mtai, acunsepi, ngthumkhyahnak avan Capa üng a pet päng.
Chin (Khyang NT)
Paw la hngat käh tara ha biyah, äini Awchaw a dä hang hang tara biyeih saw ana peksaw,
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Paw ta ahy hmah pachia vei, pachiana zydua cha Sawchapawpa hnohta a pie khai haw.
Chin (Matu Bible)
Pa loh pakhat khaw lai a tloek thil moenih. Tedae laitloeknah he capa taengah boeih a paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Pa a zahtak bangin Tapa zong a zahtak nadingin, Pa in kuamah thu a khen kei hi.
Chin 2010
Ma hlui co, Paw tah ahohmai biacepah bei he, canghrasala biacenah vytei khah Sawcapaw letah a peh thah,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pa in kuama tungah thukhen nasep sem lo hi. Mi khempeuh in Pa a zahtak mah bangin Tapa a zahtak theih nadingun Pa in thukhen nasep khempeuh a Tapa tungah a pia hi. Tua ahih manin Tapa a zahtak lo mi khempeuh pen Tapa a sawl Pa Pasian zong a zahtak lo ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kapa mah mi hüm pü nocet jok tara y. Cet tara hümmih pythai mira bürbür si hüm Tahi kham jokjok vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ana Pa amah lawng a-u khaw awl cek nawh. Ahih lawng a Capa tengah awl cek thaina te asoepla a peek poen,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Pa in kuama tungah thukhen ngawl hi. Ama in a Tapa tungah thukhen theina thu a cingin pia hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mi khempeuh in Pa a zahtak bangin Tapa zong a zahtak nadingin, Pa in kuamah thu a khen kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pa in kuama tungah thukhen nasep sem lo hi. Mi khempeuh in Pa a zahtak mah bangin Tapa a zahtak theih nadingun Pa in thukhen nasep khempeuh a Tapa tungah a pia hi. Tua ahih manin Tapa a zahtak lo mi khempeuh pen Tapa a sawl Pa Pasian zong a zahtak lo ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pa in kuama tungah thukhen nasep sem lo hi. Mi khempeuh in Pa a zahtak mah bangin Tapa a zahtak theih nadingun Pa in thukhen nasep khempeuh a Tapa tungah a pia hi. Tua ahih manin Tapa a zahtak lo mi khempeuh pen Tapa a sawl Pa Pasian zong a zahtak lo ahi uh hi.