John 5:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acun cun, Pa ami leisawnga mäiha khyang naküt naw Capa pi leisawng law khaie. Capa am leisawngki cun ani tüih lawki Pa am leisawngkia kyaki.

Chin (Khyang NT)

äi äng Paw a hang hang khrawng la kenkeh ini poh saw huih, Awchaw a ha kenkeh ini poh aih saw Paw la hlüei. Ula bang Awchaw a kenkeh po ah äm, äila Awchaw a tetih Paw a ha che kenkeh po ah.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata chyhsa zydua ta Paw ama zapa hawhta, Sawchapawpa chhao ama za hra aw. Ahy rai Sawchapawpa a za leipa cha, ano tuahtuhpa Paw a za leipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni pa a hinyah bangla capa te boeih a hinyah eh. Capa te aka hinyah pawt long tah anih aka tueih pa te hinyah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thukhen nading thu khempeuh Tapa a pia hi. Tapa a zahtak lo mi in Tapa a sawlpa zong a zahtak kei hi.”

Chin 2010

ma cawh Paw aa cizawpaw hratah Sawcapaw aa cizaw khy nápaw cawtah a cang. Sawcapaw a cizaw lypaw taco ama a za tawpaw Paw khah cizaw hrah be.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Kapa hüm ty tamu mih bür si cü Tahi hüm pü ty tamu hüm kla. Mi kapü Tahi hüm noty tamu mih imi cü Tahi hüm hruanang mih tun Kapa hüm noty tamu hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng ana Pa te a hinyahna van angla thlaang boeih lawng a Capa te a hinyahna van ham ni. A-u khaw Capa te a hinyah nawh atah ahih tuihkung ana Pa te hinyah nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua thu sia mihing theampo in Pa a zatak bangma in, Tapa a zatak natu ahi hi. Tapa a zakta ngawl po in ama a sawl ahi Pa sia zakta ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thukhen nading thu khempeuh Tapa a pia hi. Tapa a zahtak lo mi in Tapa a sawlpa zong a zahtak kei hi.”