John 5:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
akdaw bilokie tho be u lü xünnak yah u se, akse bilokie tho be u lü mkatnak khamei khaie.
Chin (Khyang NT)
Anih cho känäng awlaw krawnak ini thouwalai. Ula bikawi pawi bi hütäm, äi khälla päihyah saw sawk ini büneyalai. Äini ulabang pawyah saw bikawi hütäm, äi khäl damäng ini kraw ai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama kaw thyu khai aw. Hmopha a taopazy cha hrona to awpa ta thyu aw ei ta, moleina hmo a taopazy deikua cha, thailei châ awpa ta ama thyu aw.
Chin (Matu Bible)
He he ngaihmang sak uh boeh. A then aka saii rhoek tah hingnah dongkah thohkoepnah la, tedae a thae la kho aka boe rhoek tah laitloeknah kah thohkoepnah dongla pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A pha-a gamtate in nuntakna ngah dingin hong thokik ding uh a; a sia-a gamtate in thukhenna thuak dingin hong thokik ding uh hi.”
Chin 2010
aa tho nápaw cai cawh a va chuh leimei myca. Chahnah a tuapaw sahlo cawh hringnah letah tho a he ka, chianah a tuapaw sahlo cawh thaily cang rua pawtah a tho he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
han sung panin a hong paikhiat uh hun hong tung ding hi. A gamtat hoih mite pen a nungta tawntung dingin hong thokik ding uh a, a gamtat siate ahihleh mawhsak thukhenna a thuak dingin hong thokik ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
hmatva klanko hai cawnra va mih ning katüm hüm: py hnaimih imi si hüm cü hring hümmih kaham rxva tüng hüm nü; nohnai mih py mih imi si hüm cü hnong pai hümmih kaham rxhly tüng ra hüm,” peinü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
ahimi tah thlann khui tho kalawng u ai, theenna aka sai thlaang thli tah tho u vetih hing ai; athe aka sai thlaang thli khaw tho u van ai, tede dan a tat ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
thaankuul sung panin hong pusua tu hun hong theng tu hi; na pha a seamsate tho in nungta tu a, siatna vawtte tho in mawsakna thuak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A pha-a gamtate in nuntakna ngah dingin hong thokik ding uh a; a sia-a gamtate in thukhenna thuak dingin hong thokik ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
han sung panin a hong paikhiat uh hun hong tung ding hi. A gamtat hoih mite pen a nungta tawntung dingin hong thokik ding uh a, a gamtat siate ahihleh mawhsak thukhenna a thuak dingin hong thokik ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
han sung panin a hong paikhiat uh hun hong tung ding hi. A gamtat hoih mite pen a nungta tawntung dingin hong thokik ding uh a, a gamtat siate ahihleh mawhsak thukhenna a thuak dingin hong thokik ding uh hi.