John 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am phetkia khyang khawhah, amikmü, akhawkxo, ja a kut khaw thikie ngjän u lü, tuia a ngsün law vai mtäteikie.

Chin (Khyang NT)

Awbawng opahtih, imik mütih, chektih awlaw akantha phawlak dütih khrawng khäl äi ini om naw düna hiyawl ula chi ini mäi hüt chi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy liata tlâhleipa hluhpi, mochaopazy, pheisypazy nata asihpazy a zia ei ta. Ti chatlaopa hâ tyh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te rhoek ah te aka yuii, aka khaem rhoek, mikdael rhoek neh aka tlotat rhoek loh rhaengpuei la yalh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate ah mittaw, khezaw, pum langkhat si akipan cina tampite a lum uh hi.

Chin 2010

Ma letaco mehdang ly hlupui, mehco le a songbepaw, a kih le phe a ngawpaw sahlo vytei taco, tui a calawh lepaw khah aa haw thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih talapte sungah a mittaw, a khebai, khutlekhezaw, cina tampi lum phengphang uh hi. (Amaute in tua bualtui a kilawh ding ngakin a om uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih m'phuk ko cü rau mih imi si muiva rahiak. Kawt mih si cü mikmeng miva si, kawt mih si cü khokplau miva si hak, khok rut thük mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah savang ah te thlaangtlo thli, mikpum, khowkheem oen kutkheem thli broela ral u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mittaw, peangbai, pumzaw ciina honpui khat sia, tua talaapte sungah lum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate ah mittaw, khezaw, pum langkhat si akipan cina tampite a lum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih talapte sungah a mittaw, a khebai, khutlekhezaw, cina tampi lum phengphang uh hi. (Amaute in tua bualtui a kilawh ding ngakin a om uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih talapte sungah a mittaw, a khebai, khutlekhe zaw, cina tampi lum phengphang uh hi. (Amaute in tua bualtui a kilawh ding ngakin a om uh ahi hi.