John 5:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Kamäta mawngma ka saksi üng ka saksi cangki ti mdangnak vai am ve.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la hawu, “Kei dä kupum krong äng sawksi kothok khaw, kei käh pum sawk kheu ihisaw hiyah.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei thâtih he kei deita pahnopa a châ khiahta cha, ei thâtih ei pahnosapa cha a do aw vei.
Chin (Matu Bible)
Kai loh kamah kawng ka phong koinih kai kah olphong te oltak om pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keima ading teci ka pan’ leh, ka teci pan’na thu a man kei hi.
Chin 2010
Kama ka kong kama tah ka reilai caco, ka reipaw cawh zingchui be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Keima thu tawh kisai-ah kei mahmah in teci pang leng kuamah in a thumanin sang thei lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang cü ang hmat hrakhiak hly ngai ang txr kacü ang hai txr mih cü kai ruikhüp hüt, peinü nohai txr lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawngah kamah kawng te sausi ka deng atah ka thui he aka soeng taktak nawh ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Keima le keima tetti in ka kipang le ka son sia maan tatak hi, ci in kisaang ngawl tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keima ading teci ka pan’ leh, ka teci pan’na thu a man kei hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Keima thu tawh kisai-ah kei mahmah in teci pang leng kuamah in a thumanin sang thei lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Keima thu tawh kisai ah kei mahmah in teci pang leng kuamah in a thumanin sang thei lo ding hi.