John 5:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Khyang he naw ka mawng ihawkba ami saksi üng kei am ngtungjin nawng. Acunsepi nangmi küikyannak nami yah vaia phäh hin ka pyena kyaki.

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla Kei pum sawk kheu ini hawu aih saw äi Kei üm nga. Kei ni khäl kawhawu saw nangnih khiyawt tara büneyal hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnokheina ei daopa kha, chyhsapa tawhta ei daopa châ leipa ta, pachha nama châ thei nawpa ta, cha biezy cha ei reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Kai loh hlang taengkah olphong te ka doe moenih. Tedae nangmih khang ham he rhoek he ka thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka teci pan’na thu in mite’ teci pan’na ahi kei hi. Note in gupna na ngah nadingun hih thu teng kong gen hi.

Chin 2010

Mehnung tei ka kong aa reipaw cawh zetah sah bei neh. Canghrasala ma bia ka reipaw heh pachah naa cang khy nápawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Keimah in mihingte’ teci panna a kisam ka hi kei a, note in hotkhiatna na ngahtheih nadingun note a’ ding ngaihsutna tawh hih thuteng a hong gen ka hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho ang txr mih cü tuk ang hlymih tun ang vei sang peikhü ang txr mih nona; ünni kaklang mira man thai hümmih ang txr hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawngah thlaang kah sausi deng he ka ngaih dawngah nawh ni; he tila ka thui he nangmi lawng thlawnna na dangna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat ii tetti panna ka nei tu kul tuan ngawl hi; hisia noma ii na suatak thei natu ka ci bekma ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ka teci pan’na thu in mite’ teci pan’na ahi kei hi. Note in gupna na ngah nadingun hih thu teng kong gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in mihingte’ teci panna a kisam ka hi kei a, note in hotkhiatna na ngahtheih nadingun note a’ ding ngaihsutna tawh hih thuteng a hong gen ka hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Keimah in mihingteʼ teci panna a kisam ka hi kei a, note in hotkhiatna na ngah theih nadingun note ading ngaihsutna tawh hih thu teng a hong gen ka hizaw hi.