John 5:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunüng, na tüih lawkia Pa naw pi keia mawng na saksi petki. Iti üngpi a kthai ngja lü a hmai am hmu khawi uki.
Chin (Khyang NT)
Awlaw Kei a etetih Paw la ha Kei krong äng sawksi thok. Nangnih krängak ha Ani sam yaw chu awlaw Ani hmawi hmu chu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ tuahtuhpa Paw cha ei thâtih nâ pahnokheituhpa a châ. A ao thei beih leipa ei chi ta, a hmia hmô beih hra veih ei chi.
Chin (Matu Bible)
Kai aka tueih a pa loh kai kawng te a phong. A ol te na ya uh noek pawt tih a mueimae khaw na hmu uh noek pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kei hong sawl ka Pa in kei ading teci hong pang zo hi. Note in tua Pa’ aw na za kei uh a, a meel na mu ngei kei uh hi.
Chin 2010
Taico a pa tawtupaw Paw ceingei tah ka cangnah konglang cawh a langsah. Naaning taco a o thui bang be ca he ceh ka, a hmui zong hmuh bang bei he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ban panin kei a hong sawl Pasian in zong keima a dingin teci a pang hi. Note in Pasian’ sawl pa’ thu um lo na hih manun Pasian’ aw lah za ngei lo, a maitang lah mu ngei lo, na lungsim uhah zong ama thu a ciing lo na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü hrua ang mih tun Pa pü ang hai klün ang hüm tuk nang mih tun na. Hmat hai klytxn hüm ünni notuk vai, hmat hai tungklang hüm pü ünni noki vai;
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah tuihkung Pathen lawngkhaw kai yuengla sausi a deng ai. Nangmi lawng ahih awl te na ya nooek u nawh, a mik-hai te na huh nooek u nawh dawngah
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Kei hong sawlpa ahi Pa zongh in, keima taangin tetti pang hi. Note in ama aw na za ngei bua uh a, a maitang zongh na mu ngei bua uh hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kei hong sawl ka Pa in kei ading teci hong pang zo hi. Note in tua Pa’ aw na za kei uh a, a meel na mu ngei kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ban panin kei a hong sawl Pasian in zong keima a dingin teci a pang hi. Note in Pasian’ sawl pa’ thu um lo na hih manun Pasian’ aw lah za ngei lo, a maitang lah mu ngei lo, na lungsim uhah zong ama thu a ciing lo na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ban panin kei a hong sawl Pasian in zong keima adingin teci a pang hi. Note in Pasianʼ sawl paʼ thu um lo na hih manun Pasianʼ aw lah za ngei lo, a maitang lah mu ngei lo, na lungsim uh ah zong ama thu a ciing lo na hi uh hi.