John 5:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cangcima k'uma angsäia xünnak nami hmu khaia ngai u lü, cangcim nami khe khawi jaiki. Acuna cangcim cun keia mawng saksikia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Nangnih kiyam nini lung khraw chula nini phawt, iyaäm nangnih nini khin äi äng dä nangnih päihyah saw sawk nini büneyei ting. Äini äi kiyam dä Kei krong äng sawksi thok saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biehrai bie nama tlua tyh, a chhôh liata chhâzaw hrona a y tahpa nama pangiasapa vâta. Cha Biehrai tlai cha nâ pahnokheituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

A khuiah dungyan hingnah om ni tila na poek uh dongah cacim te na khe uh. Tedae te dongkah aka om rhoek loh kai kawng ni a phong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho hangah nuntak tawntungna ngah nung ci-in na up manunah Lai Siangtho na tel et uh hi. Hih Lai Siangtho in keima ading teci ahi hi.

Chin 2010

Khazing Capathai khah khiahle he ceh ka naa rei, zecawtamaw tatah ma sahlo taikhei chaizaw hringnah kaa hmuh khy a tah naa rawh cawtah a cang. Ma Capathai sahlo heh kama ka kong a langsahpaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nuntak tawntung ngahtheih nading lametna tawh Lai Siangtho sung na lim sim mahmah uh a, tua na sim uh Lai Siangtho in keima thu mah genin teci pang napi-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Klysür hüm ünni phrai kacü, dungpxn hring mira man hüm mx peikhü ünni kako kadawn. Camih Baibul cü ang hai hlongsai hüm txr mih tun na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng Caciim khuiah dungyan hingna ka huh ai tila na poek u tih Caciim na thoel na laang u. Caciim lawngah he kai kah kawng alam ni a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangthote na entel uh hi, banghang ziam cile tuate sungah tawntung nuntakna mu tu na ki um uh hi. Tuaciangin hi Laithiangthote mama in, keima ii thu son hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho hangah nuntak tawntungna ngah nung ci-in na up manunah Lai Siangtho na tel et uh hi. Hih Lai Siangtho in keima ading teci ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntak tawntung ngahtheih nading lametna tawh Lai Siangtho sung na lim sim mahmah uh a, tua na sim uh Lai Siangtho in keima thu mah genin teci pang napi-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nuntak tawntung ngah theih nading lametna tawh Lai Siangtho sung na lim sim mahmah uh a, tua na sim uh Lai Siangtho in keima thu mah genin teci pang napi-in,