John 5:42 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi, nangmi cun ia khyang mjü ti ka ksingki. Pamhnam nami mlungmthin kcang üng am nami mhläkphyanak pi ka ksingki.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih ihuih khrawng äm, Kei kanang hmawt chak khäh. Hnadaga koong nangnih lung äng ekhet mäyah saw äi ha kawhmawt chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo deikua cha ei cha pahno ei, nâmo liata Khazohpa kyhpachâna hnei veih ei chi.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih loh namamih khuiah Pathen kah lungnah na khueh uh pawt te ka ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Pasian itna lungsim na neih loh uh ke’n ka thei hi.

Chin 2010

canghrasala ka ca hni thlang he. Naa thinglung letah Khazing donah hnui bei he ceh tah cawh ka hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

note’ lungsim sungah Pasian itna na neih hetlohna uh ka theihna hang hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni cü üngna mih imi va peimih ang tuk khü ünni hai ra-ui ko Tamuk hüm khreik mih na sai pü novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede nangmi he me ang thlaang tite kan ming u tih nangmi lawng thinkaw lungbui oen Pathen na lungna u nawh ti khaw ka ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang no bangbang mihing nam ci sia le na thinsung uh ah Pathian ii itna na nei ngawl uh kong he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin, Pasian itna lungsim na neih loh uh ke’n ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

note’ lungsim sungah Pasian itna na neih hetlohna uh ka theihna hang hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

noteʼ lungsim sungah Pasian itna na neih het lohna uh ka theihna hang hizaw hi.