John 5:43 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka pa a ngming üng law ngü se, am na dokham uki. Amäta ngming üng lawki khyang ani vai sü ta nami dokham khaie sü.

Chin (Khyang NT)

Kei kaw Paw ming äng dä kolo saw äini Kei a khrawng lawyei chu. Äini upum ming äng lotih khrawng che nini lawkeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei paw moh ta a vy na ta, nâ pyh veih ei chi. Mohropa la ano moh ta a vy sala, namâ pyh aw.

Chin (Matu Bible)

A pa kah ming neh kai ka pawk dae kai nan doe uh moenih. Hlang tloe te amah ming neh amah ngaih la ha pawk koinih anih te na doe uh suidae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei in ka Pa’ min tawh kong pai hangin nong sang kei uh hi. Midang khatpeuh amahmah min tawh hong pai leh, na sang ding uh hi.

Chin 2010

Kama cawh ka Paw a ming tah a vong neh ka, naaning tah pa cyhlang bei he ceh, canghrasala pakheh kheh cawh Ama a ming tah a vong tua my seh la, ama cawh naa cyhlang thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka Pa’ thu tawh kei hong pai napi-in na hong sangnuam kei uh hi. Tua hinapi-in midang khatpeuh ama thu tawh hong paitawm leh na sang ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Pa hai ming hly katümra tawk kapü ünni cü ang hüm nolakkheng; mitawk kapü bet mih imi jua mah hmat hai ming hly katümra panit cü, ünni cü lakkheng hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah a Pa rang oen ni ka law, tede kai he nangmi lawng nan do u nawh; tede thlaangtloe pakhat khat amah kah saithaina aana oen a law vengah ahih te na do u badai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa ii thuneina tengma kengin kong pai hangin nong saang bua uh hi; ahihang khat po in ama ii thuneina taw hong pai ciang na saang tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei in ka Pa’ min tawh kong pai hangin nong sang kei uh hi. Midang khatpeuh amahmah min tawh hong pai leh, na sang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Pa’ thu tawh kei hong pai napi-in na hong sangnuam kei uh hi. Tua hinapi-in midang khatpeuh ama thu tawh hong paitawm leh na sang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka Paʼ thu tawh kei hong pai napi-in na hong sang nuam kei uh hi. Tua hi napi-in midang khatpeuh ama thu tawh hong pai tawm leh na sang ding uh hi.