John 5:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Pamhnam mat däka vei üngka naw lawkia hlüngtainak käh sui u lü, namimät üngka hlüngtainak nami hlawheikie naw kei ihawkba nami na jum thei khai ni?

Chin (Khyang NT)

Nangnih hngala hngat känäng awphiyaw nini büneyeih khiyang äini Hnadaga känäng awphiyaw nini büneyeih saw hno chu. Äihi iba Kei a anang yumeyeih saw äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo nata nâmo a reithai raihrie ei chi ta, Khazohpa hmeiseihpa a y chhôhpa tawhta â vypa reithaina hmâchhâh nama tlua vei khiahta cha, kheihta namâ ngiapâ thei aw?

Chin (Matu Bible)

Nangmih loh metlam na tangnah uh thai eh. Khat khat lamkah thangpomnah te na doe uh vaengah Pathen bueng lamkah thangpomnah te na toem uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khat leh khat kipiak minthan’na na ngah uh a, Pasian khat bek’ piak theih minthan’na a zong lo note in bangci up theih ding na hi uh hiam?

Chin 2010

Pakheh le pakheh na reithainah pawhe ceh cawh a cyhlang he ceh ka, Khazing taitei a va chuhpaw reithainah zetah a rei lypaw naaning sahlo tahei zekhatamaw naa zing khy a?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ pahtak theih nading hanciam nuam loin, note khatlekhat na kiphat theih nading uh a hanciam mite’ thugen, a bang hangin um zawsop na hi uh hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü jua hak jua kham hai pahlo mira man hümmih ünni hia prai, mitawk kapü hmat mah ngai ni Tamuk na mih kham hai cü pahlo mira man hümmih ünni nopy; peima pei kacü ang hüm cü ünni napa üp hüm ry va?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawngtah khat oen khat tengkah koehna awl te na ngaih u, tede Pathen pakhat bueng tengkah koehna dang ham tah na yawm u nawh; tetih atah metila kai he nan tangna u pai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No khat le khat kipok tu na thangai uh hi, ahihang khat bek ahi Pathian tung pan pokna nga tu na hanciam bua uh hi; tua ahile bangbangin kei hong um thei tu nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khat leh khat kipiak minthan’na na ngah uh a, Pasian khat bek’ piak theih minthan’na a zong lo note in bangci up theih ding na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ pahtak theih nading hanciam nuam loin, note khatlekhat na kiphat theih nading uh a hanciam mite’ thugen, a bang hangin um zawsop na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ pahtak theih nading hanciam nuam loin, note khatlekhat na kiphat theih nading uh a hanciam miteʼ thugen, a bang hangin um zawsop na hi uh hiam?