John 5:45 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei naw, Paa veia ka ning jah khya khaia käh ngai u. Nami üpnak Mosi naw va ning jah khya khai.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khinai chu kaw Paw khäka nangnih ming äng Kei katängai. Äini nangnih nini üm saw Mosi la dä nangnih ming äng atängaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei ta Paw lâ ei cha leih awpa ei pangiasa khu vy. Nâmo châ leihtuhpa pakha a y, nama ngâpa Mawsi khawh.

Chin (Matu Bible)

Pa taengah nangmih te kai loh m'paelnaeh ni tila poek uh boeh. Nangmih aka paelnaeh la Moses om, anih la na ngaiuep uh dae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa mai-ah hong mawhsak ding hi ci-in hong um kei un. Note hong mawhsak ding mi khat a om lai hi. Tua pa in kua mi ahi hiam ci-in na dot uh leh, na muanpa uh Moses ahi hi.

Chin 2010

Canghrasala Paw hmekaw letah sua a ma phosá a tatah parawh khe o, naaning sua a ca pho sápaw he cawh na paichai pawhe ceh Moses khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin ka hong gen ciangin ka Pa kiangah note a hong mawhsak ding pa hi, ci-in hong ngaihsun kei unla, note in suan belin na neih uh Moses pen a hong mawhsak ding pa ahih zawkna thu thei ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü Tamuk nga kung nga mih imi na hüm peimih bong kako vah. Ünni üp mih Mosi mah kung ünni nga hüm hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kai lawngah nangmi he a Pa haiah thawlh m'peel ai tila poek u boel. Nangmi lawng na uep na pangna Mosi lawng ni thawlh m'peel u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ka Pa mai ah note maw hong pusak tu sia, kei hi tu in hong um heak vun. Na lam et uh pa Moses sia note hong mawsak tu pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa mai-ah hong mawhsak ding hi ci-in hong um kei un. Note hong mawhsak ding mi khat a om lai hi. Tua pa in kua mi ahi hiam ci-in na dot uh leh, na muanpa uh Moses ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka hong gen ciangin ka Pa kiangah note a hong mawhsak ding pa hi, ci-in hong ngaihsun kei unla, note in suan belin na neih uh Moses pen a hong mawhsak ding pa ahih zawkna thu thei ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kong gen ciangin ka Pa kiangah note a hong mawhsak ding pa hi, ci-in hong ngaihsun kei unla, note in suan belin na neih uh Moses pen a hong mawhsak ding pa ahih zawkna thu thei ta un.