John 5:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mosi nami jum üng kei nami na jum khai. Isetiüng, ani naw keia mawng va yuk hütki.

Chin (Khyang NT)

Mosi la Kei krong yok hüt khäh. Nangnih Mosi a dä nini yumei khaw, Kei a ha anang yumei hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi nama zo khiahta cha, kei chhao eina zo awpa ei chi a châ. Mawsi cha keima thâtih a rohpa a châpa kha.

Chin (Matu Bible)

Moses te na tangnah uh koinih kai nan tangnah uh ni. Anih long khaw kai kawng ni a daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Moses’ thu na up uh leh, keima thu zong nong um ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Moses in keima thu a gelh hi.

Chin 2010

Moses naa zing caco, kama naa pa zing rua a cang, zecawtamaw tatah ama taco kama ka kong a ciapaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Moses in keima thu gen belin nei ahih manin Moses um taktak hi le-uhcin kei zong na hong um ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mosi hüm ünni üp khüp hai panit cü ang hüm pü ünni üpra hüm; napei milukva pei kacü Mosi mah ang hai hlongsai hüm kei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng Mosi he na tangna u tak tak kawinih kai he nan tangna u suide ta; metihtiah ahih lawngah kai kah kawng alam ni a thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Moses na um takpi uh le kei nong up tu uh hi zo hi, banghang ziam cile ama in keima thu at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Moses’ thu na up uh leh, keima thu zong nong um ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Moses in keima thu a gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in keima thu gen belin nei ahih manin Moses um taktak hi le-uhcin kei zong na hong um ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Moses in keima thu gen belin nei ahih manin Moses um taktak hi le-uhcin kei zong na hong um ding uh hi.