John 5:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Cunsepi, ania yuk am nami jum üng, ihawkba keia pyen nami jum khai?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih Mosi la yoksaw kheu yumei chu khaw, Kei kawhawu saw kheu iba nini yumeyeih saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mawsi bie ropazy nama zo vei khiahta cha, kheihta ei biezy nama zo thei aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih kah cabu te na tangnah uh pawt atah metlamlae kai olka he na tangnah uh eh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama gelhna lai na up kei uh leh, keima thu bangci up thei ding na hi uh hiam?” ci-in a gen hi.

Chin 2010

Canghrasala a ciapaw naa zing lynah cawtah khei ka reipaw cawh zekhatamaw naa zing khy thai a?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Moses’ laigelh thute um lo na hih manun kei hong bangci uptheih mah ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ünni cü Mosi mah keity mih si hüm no-üp kacü, napei py khü ang txr mih kly si hüm ünni üp hümva? peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede ahih kah cathut te na tangna u nawh poen atah kai lawng ka thui he metila na tangna u pai ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ama at thute um ngawl na hi uh nungsang, kei kampau bangbangin um thei tu nu ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama gelhna lai na up kei uh leh, keima thu bangci up thei ding na hi uh hiam?” ci-in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Moses’ laigelh thute um lo na hih manun kei hong bangci uptheih mah ding na hi uh hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Mosesʼ laigelh thute um lo na hih manun kei hong bangci up theih mah ding na hi uh hiam?” a ci hi.