John 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw acukba khawvei ve päng lü ngjänki ti ksing lü a hmuh üng, “Na daw be vai na ngja hlüki aw?” ti lü, a kthäh.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la äi khrawnga hiyawl bala mäi saw hmuh. Äi khrawng awbawng khokum lawga äng mäi saw, Yĕsu la äi hmawt khäh. Yĕsu la ani a hi, “Nang naw pawiyalaih khiyangei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata â ziapa cha Zisu ta hmô ta, cha hawhta bohpi a y hapa a pahno nahta, a hnohta, “Patlâh na khoh ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh aka yalh sut te a hmuh vaengah kum muep di coeng tila a ming. Te dongah anih te, “Sading la om na ngaih a? “ a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pa luma om Zeisu in a mu hi. Sawt veipi cina-a om cih a theih ciangin, “Nang cidam na ut hiam?” ci-in a dong hi.

Chin 2010

Zisu tah ma cawngsaw cawh hmuh ka, ma leco khua sypui dang lytah a ung myca tahpaw khah hnih ka, a hai letah “Dang na du maw?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua cina pa mu a, tua munah sauveipi a lupkhitna a theih ciangin ama kiangah, “Na dam nuam hiam?” ci-in a dot leh

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum kalang vei sut mih hüm Isu ki kacü, mi hai rau mih cü kakra phi hnak ky peimih Isu tukjok miluk, “Ün cü rauhnai hüm hia ma?” peikhü hlyjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah ahih te ah a ralh te a huh, te thlaang te tah a san hlang tlo puet poen tite ahih lawng a ming; tedawngah ahih nala te, “Hoeih ham na ngaih aw?” tila a doet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in tua pa a lup sia mu a, khuangei mama a ciinat hunlam he hi; tua ahikom, “Na dam nuam ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pa luma om Zeisu in a mu hi. Sawt veipi cina-a om cih a theih ciangin, “Nang cidam na ut hiam?” ci-in a dong hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua cina pa mu a, tua munah sauveipi a lupkhitna a theih ciangin ama kiangah, “Na dam nuam hiam?” ci-in a dot leh

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua cina pa mu a, tua munah sau veipi a lup khitna a theih ciangin ama kiangah, “Na dam nuam hiam?” ci-in a dot leh