John 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Angxita ani cun daw beki. A ngjänak lo lü citki. Acuna mhnüp cun Sabbath mhnüpa kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äiyäng tutu äi khrawng awpawyal. Ani phawk hlokeyal bala cheteyal. Äi khomhnüp che düm khomhnüp mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa cha thlai vaw tlâh ha ta, a hmohphaw la ta, sie ha ta. Cha noh cha Pahânoh châ ta.

Chin (Matu Bible)

Tekah hlang tah sading la pahoi a om dongah a phakdoeng te a koh tih pongpa. Tekah khohnin tah Sabbath la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

thakhatin tuapa dam a, a lupna pua-in lam a pai hi. Tua ni in Sabbath ni ahi hi.

Chin 2010

Sung sungkheh tah ma cawngsaw cawh dang ka, a iphaw cawh law ka, a sei. Ma ning cawh Sabat ning a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

tua cina pa thakhatin dampah a, a lupna pheek la-in a paipah hi. Tua ni pen Sabbath ni hi citciat ahih manin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi cü kutmirx mah rauhnai kai rüp khü hmat hai vanbai po nü hmangjok rüp ky. Hnamih ni cü Sabbath ni na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kawlkalh ca ah te thlaang te hoeih; a ihphah te a lawh tih cet. Te hin te tah Sabbath khawhin ni

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in tua pasalpa dam hi; ama in a phah luakin, lampai tu in kipan paih hi. Hi thu a pian ni sia Sabbath ni ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thakhatin tuapa dam a, a lupna pua-in lam a pai hi. Tua ni in Sabbath ni ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

tua cina pa thakhatin dampah a, a lupna pheek la-in a paipah hi. Tua ni pen Sabbath ni hi citciat ahih manin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

tua cina pa thakhatin dam pah a, a lupna pheek la-in a pai pah hi. Tua ni pen Sabbath ni hi citciat ahih manin,