John 6:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna, Jesuh Kalile Tuili, Tiberi Tuili pi ngmingnaki, a caye kama citki.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu Galil guda chupawt jal kawtal. Ni mreta Tibiria mret ting ha ini tak.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha hnôhlâ ta Zisu cha Kâlili Tipo haosâ lâ sie ta, cha tipo cha Taibiria Tipo tahpa a châ hra.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah Jesuh tah Galilee [Tiberias] tuili rhalvangan la cet.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Zeisu in Tiberias tuili kici, Galile tuili gal khatah a pai hi.
Chin 2010
Ma khy taico, Zisu cawh Galili rili (ma heh Tiberia rili a cang) ngaekang lang khah a vaw ka,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin Tiberias zong a kici Galilee Tuili galkhat lamah Jesuh a pai hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mikum kacü, Isu cü Galilee vi peimih Tiberias vi thangpang thang kapüng kai ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He coeng atah Jesuh te Galili Tuiliipui ah te kaa phai. (Tiberias Tuiliipui tila khaw a thui u).
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang, Galilee tuili (Tiberias Tuili zongh kici) kaantanin Jesus pai hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin Zeisu in Tiberias tuili kici, Galile tuili gal khatah a pai hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin Tiberias zong a kici Galilee Tuili galkhat lamah Jesuh a pai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin Tiberias zong a kici Galilee Tuili gal khat lamah Jesu a pai hi.