John 6:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Jah ngawhsak ua,” a ti. (Acuna hnün cun msai aktäa sahki.) Khyang avan ngawkie, kpami däk thawngmhma lawkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hawu, “Khrawng khäla om khäl.” Äiya awbawng bel mäi hüt. Hang hang ni bel khruäng ini om. Äiya pawtaw jiji thong hngaw huih ini thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Zawpizy cha patyusa teh u,” tah ta. Cha liata sibiepa su kawhpa y ta. Chyhsazy cha a tyuh ei ta, ama zydua ta sâh pangawh rachhôh ama châ.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Hlang rhoek te ngol sak uh,” a ti nah. Tekah hmuen ah khopol muep a om dongah hlang hlangmi te thawngnga tluk ngol uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mite na tusak un,” a ci hi. Tua munah lopa tampi a om hi. Amaute sim le-hang pasal tul nga bang a tu uh hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Cawngsaw khah a tysah tua o,” tatah a tah he. Ma hminghmaw cawh araang hrong tah cang ka, capaw puitling 5000 hrong a cangpaw he cawh a ty he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mihonte tusak un,” a ci hi. (Tua lai-ah lopa tampi om hi.) Tua ahih manin mihonte tu uh a, pasal tulnga bang pha uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Imi si hüm cüm hly vah” peikhü pliukung si hüm pajok. Ymih tüm tum cü prata vei rahiak hnak mina. Hna kacü imi si hüm cüm hly khü miva bür cü vei ngau sang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng ahimi nala te, “Thlaangping te ngawlh sak lah,” a tina. (Te ah te pompih moen awm). Te ah te thlaang boeih te ngawl u; te kah thlaang te thong ngaa yun awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in amate tungah “Mihingte tosak vun,” ci hi. (Tua munah lopa tam om hi.) Tua ahikom mihing theampo to siat uh hi; pasal 5,000 bang pha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Mite na tusak un,” a ci hi. Tua munah lopa tampi a om hi. Amaute sim le-hang pasal tul nga bang a tu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesuh in a nungzuite kiangah, “Mihonte tusak un,” a ci hi. (Tua lai-ah lopa tampi om hi.) Tua ahih manin mihonte tu uh a, pasal tulnga bang pha uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin Jesu in a nungzuite kiangah, “Mihonte tusak un,” a ci hi. (Tua lai ah lopa tampi om hi.) Tua ahih manin mihonte tu uh a, pasal tul nga bang pha uh hi.