John 6:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw muk lo lü, Pamhnama veia jenak mthehki. Acun käna axüisaw he üng jah pe se, amimi naw ngawhkie üng ami jah pet. Acukba bäa nga pi ami ngaih kän käna ami jah pet u.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la ha law bala Hnadaga a äkiyä tawngei, äidä omtih khrawng khäla odou. Äi huih kawchawng chawng Ani la ngaw koong ha äkiyä tawngei bala khrawng khäla dou. Üküt nila ini hlüei yak ini bünei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta viahchhâ cha la ta, alyna bie a rei khai nahta, a tyuhpa sahlaozy cha rai ta. Ngasazy chhao ama khona zie ta rai ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh vaidam te a loh tih a uem phoeiah aka vael rhoek taengah a tael. Te vanbangla nga te khaw a ngaih yet te a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in khomun la a, hehpihna a phat khit ciangin a tute lakah a hawmsak hi. Tua mah bangin ngasa zong mite’ deih zahzahin a hawm uh hi.

Chin 2010

Mataico Zisu tah very tlang sahlo cawh law ka, Khazing khatah lawngbia a hlai ka, a ty thlangpaw cawngsaw sahlo cawh aa dunah zé khei rai law a tah he. Ngaw zong cawh ma hraco a tua.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in anlum la-in Pasian tungah lungdamna a kohkhit ciangin mihon a tute lakah a hawm hi. Tua mah bangin ngasa zong hih a, mi khempeuh in a duh zahzah uh a ne ciat uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Isu cü aiphom dang hüm po khü kalumkly txr plun kacü cümvei mih imi si kham retjok ky. Üng mitho nü, lam hüm pü po khü retjok nü imi bürbür si cü kabüm par cava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng takawi te a lawh tih Pathen tengah awm-ngaih awl a thui, tecoengah te kah aka ngawl thlaangping tengah te a ree. Nga te khaw te tila te a sai tih ahimi lawngah ahahla a caak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in anluumte la a, Pathian tungah lungdamko in, tua munah a to mihing teng hawmsak hi. Ama in tuabang ma in ngasate zongh hawm a, amate a vekpi in a du zaza ne uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in khomun la a, hehpihna a phat khit ciangin a tute lakah a hawmsak hi. Tua mah bangin ngasa zong mite’ deih zahzahin a hawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in anlum la-in Pasian tungah lungdamna a kohkhit ciangin mihon a tute lakah a hawm hi. Tua mah bangin ngasa zong hih a, mi khempeuh in a duh zahzah uh a ne ciat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in anlum la-in Pasian tungah lungdamna a koh khit ciangin mihon a tute lakah a hawm hi. Tua mah bangin ngasa zong hih a, mi khempeuh in a duh zahzah uh a ne ciat uh hi.